¹°À» ±ú²ýÀÌ ÀÌ¿ëÇÑ Á¶»óµéÀÇ ÁöÇý ¡á ¹°Ã¬ÀÌ ½Ã°ñ¿¡ °¡¸é ¹°Ã¬ÀÌ¿©¿ï, ¹°Ã¬À̹æÁ×, ¹°Ã¬ÀÌ´Ù¸® µîÀÇ ¡®¹°Ã¬ÀÌ¡¯¶õ ¶¥À̸§À» ÈçÈ÷ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. À¸¶À»¿¡¼ Èê·Á ¹ö¸° ¿À¹°·Î ¾Æ·§¹°À» ´õ·´È÷Áö ¾Ê±â À§ÇØ À¸¶À»°ú ¾Æ·§¸¶À»ÀÇ °æ°è¸ñ¿¡ ³Á¹°À» °¡·ÎÁö¸£´Â ¹°Ã¬À̸¦ Ä£´Ù. ÀÚÀßÇÑ ²¿Ã¬À̸¦ ÃÎÃÎÈ÷ ¿«¾î ¹°¸¸ È帣°Ô ÇÏ°í ¿À¹°Àº ±×°Í¿¡ °É¸®°Ô²û ÇÑ ¼öÁú¿À¿°¹æ ÁöÀÇ ÀüÅëÀû ÀåÄ¡¿´´Ù. ±×°Í¿¡ °É¸®´Â ³ª¹µ°¡Áö µîÀÇ Å« ¾²·¹±â´Â °ÇÁ®¼ ¸»¸°ÈÄ¿¡ Å¿ö¹ö¸®°Å³ª ¶ª°¨À¸·Î ¾²±âµµ Çß´Ù. °¡¹³ÀÌ µé¾î ¹°ÀÌ ¸¶¸£¸é ½×ÀÎ ¾²·¹±â´Â °È¾î ³»¾î ³í¹çÀÇ °Å¸§À¸·Î ½è´Ù. ¿ì¸® Á¶»óµéÀÇ ¼öÁú¿¡ ´ëÇÑ È¯°æÀǽÄÀÌ ´ë´ÜÇßÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¢Ñ Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç
¡á ³Á¹°À» ±ú²ýÀÌ ¹°ÀÇ ¿À¿°À» ¿°·ÁÇÏ´Â ÅͺÎ(Ð×Ðû)µµ ´Ù¾çÇß´Ù. ¡®³Á¹°¿¡ ¿ÀÁÜÀ» ´©¸é °íÃß ³¡ÀÌ ºÎ¾î ¿Ã¶ó °¨ÀÚ°íÃß°¡ µÈ´Ù.¡¯ ¡®»ç³»°¡ ÇØ¸¦ º¸°í ¿ÀÁÜÀ» ´©°Å³ª °èÁý ¾ÆÀ̰¡ È帣´Â ¹°¿¡ ¿ÀÁÜÀ» ´©¸é Àå°¡°¡°í ½ÃÁý°¡¼ ¾Æ±â¸¦ ¸ø ³º´Â´Ù¡¯°í Çß´Ù. ¶Ç ½ÃÁý°¡´Â µþ¿¡°Ô ¡®¾Æ±âµé ±âÀú±Í´Â ³Á¹°¿¡ °¡¼ »¡Áö ¾Ê´Â ¹ý¡¯À̶ó°í °¡¸£ÃÆ´Ù. ¹Ýµå½Ã »ù¹°À» ÆÛ´Ù°¡ »¡°í, »¡°í ³ ¹°Àº ÅÔ¹çÀ̳ª µÎ¾öÅÍ¿¡ ¹ö¸®°Ô²û Çß´Ù. ¹è¼³¹°¿¡ ÀÇÇÑ ¼öÁú¿À¿°¿¡ ÀÌÅä·Ï ¼¼½ÉÇÑ ¿ì¸® Á¶»óµéÀ̾ú´Ù. ¿©¸§¿¡´Â ¾ó±¼À» ÁÖ·Î ³Á¹°¿¡¼ ¾Ä¾ú´Âµ¥ ºñ´©³ª ¼¤Çª¸¦ ¾´ ÀÏÀÌ ¾ø¾ú´Ù. °Ü¿ï¿¡´Â ³Á¹°À» ±æ¾î¿Í µ¥¿ö¼ ¾Ä°í´Â ¸¶´ç¿¡ »Ñ·È°í, ¸ñ¿åÇÑ ¹°µµ ¿ïŸ¸® ¹Ø¿¡ º×°Å³ª ¸¶´ç¿¡ »Ñ·È´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ Á¶»óµéÀº »ç¿ëÇÑ ´õ·¯¿î ¹°À» ³Á¹°·Î Èê·Á º¸³»´Â ÀÏÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¢Ñ 1. Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç
¡á ¹° Àý¾à ¹°ÀÇ ¿À¿°À» ¸·±â À§Çؼ´Â ¾²´Â ¹°ÀÇ ¾çºÎÅÍ ÁÙ¿© ³ª°¡¾ß ÇÑ´Ù. ±×·¡¼ ¿¹·ÎºÎÅÍ ¹°À» ¾Æ³¢¸é ºÎ¾ýÀÏÀ» ÁÖ°üÇÏ´Â ¡®Á¶¿Õ½Å¡¯ÀÌ º¹À» ÁÖ½Å´Ù°í ¹ÏÀ¸ ¸é¼ µ·À» ÀüÇô ¾È µéÀÌ°íµµ ¾ó¸¶µçÁö ¾µ ¼ö ÀÖ´ø »ù¹°±îÁö ¾Æ²¸ ¾²µµ·Ï °¡¸£ÃÆ´Ù. ¡®³¸ ¾Ä´Â ¹°À» ³Ê¹« ¸¹ÀÌ ¾²¸é ¸¹ÀÌ ¾´ ¸¸ÅÀÇ ¹°À» Àú½Â¿¡ °¡¼ ´Ù ¸Ô¾î¾ß µÈ´Ù¡¯´Â ¸»ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥, À̰ÍÀº ¹°À» ±×¸¸Å ¾Æ²¸ ½á¾ß ÇÑ´Ù´Â ¶æÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ¢Ñ 1. Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç
¡á Çö´ë°úÇÐÀ» ¾ÕÁö¸¥ Á¶»óµéÀÇ ¹° ¹®È ¿ì¸® ¼±Á¶µéÀº ¹°À» ¸À°ú ºû±ò, ¸¼±â¿Í ¹«°Ô µîÀ¸·Î ±¸ºÐÇÏ¿© ¹ä Áþ´Âµ¥, Â÷ ²úÀ̴µ¥,
¾à ´ÞÀ̴µ¥, ³(Ñð) Ű¿ì´Â µ¥ µî ¿ëµµ¿¡ µû¶ó °ñ¶ó ¾µ ÁÙÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. ¶Ç ¹°¿¡´Â µÕ±Ù °Í°ú ¸ð³ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é¼ µÕ±Ù ¹°Àº ¼ú ºú´Â µ¥ ¾²°í, ¸ð³ ¹°Àº ¾à ´ÞÀÌ´Â µ¥ ½è´Ù°í ÇÑ´Ù. ¹°ÀÇ ºÐÀÚ±¸Á¶°¡ À°°¢ÇüÀ¸·Î ¸ð°¡ ³µÀ» ¶§ Ç×¾ÏÈ¿°ú°¡ Å©´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ Çö´ë°úÇÐÀÇ ÀÌ·ÐÀε¥, ºÐÀÚÀ̷еµ ¾ø´ø ±× ½ÃÀý¿¡ ÀÌ¹Ì ¸ð³ ¹°À» °¨½ÄÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù´Ï ³î¶óÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¿¾ ¼¿ï »ç¶÷µéÀº °³¿ï¹°°ú ÇѰ¹°À» ½Ä¼ö·Î »ï¾Ò´Ù. dz¼ö(ù¦â©)»óÀ¸·Î ÁÖ»êÀÎ ºÏ¾Ç»êÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿ì¹éÈ£ÀÎ Àοջê Áٱ⿡¼ È帣´Â °³¿ï¹°À» ¹éÈ£¼ö, ÁÂû·æÀÎ »ïûµ¿ µÞ»ê¿¡¼ È帣´Â °³¿ï¹°À» û·æ¼ö, ³²»ê¿¡¼ Èê·¯³»¸° ¹°À» ÁÖÀÛ¼ö¶ó ÇÏ¿© ±× ¼öÁúÀ» °¡·Á ¸¶¼Ì´Ù. À̸¦Å׸é Àå ´ã±×´Â µ¥´Â û·æ¼ö, ¾à ´ÞÀÌ´Â µ¥´Â ¹éÈ£¼ö, ¸Ó¸® °¨´Â µ¥´Â ÁÖÀÛ¼ö¸¦ ÆÛ´Ù ½è´Ù. ÇѰ¹°ÀÇ °¡¿îµ¥ ¿ø·ùÀÎ ¿À´ë»ê¿¡¼ È帣´Â ¹°Áٱ⸸À» ÀÏÄÃ¾î ¿ìÁß¼ö(éÓñéâ©)¶ó ÇÏ¿´´Âµ¥, ÀÌ ¹°·Î ¾àÀ» ´ÞÀ̸é È¿ÇèÀÌ Å©°í ¼úÀ» ºúÀ¸¸é ¼ú¸ÀÀÌ ÁÁ´Ù ÇÏ¿© ´Ù¸¥ °÷¿¡¼ ¶°´Ù ÆÄ´Â ¹°º¸´Ù ¼¼ °öÀýÀ̳ª ºñ½Õ´Ù. °°Àº ¹° È帧Àε¥ ±× À§Ä¡¿¡ µû¶ó ¼öÁúÀÌ ´Ù¸£´Ù ÇÏ¿© °¡·Á ¸¶¼Ì´ø °ÍÀ» º¸¸é ÂüÀ¸·Î ¼¶¼¼ÇÑ °¨°¢À̶ó ÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ¹ýµµ(ÛöÔ³)ÀÖ´Â Áý¿¡¼´Â Àåµ¶´ë ¿Ü¿¡ ¹°µ¶´ë¸¦ µû·Î µÎ¾î »ç½Ã»çö ³»¸®´Â õ¼ö(ô¸â©)¸¦ ¹Þ¾Æ µÎ¾ú´Ù°¡ ¿ëµµ¿¡ ¸Â°Ô ¾²±âµµ Çß´Ù. À̸¦Å׸é ÀÔÃá ÀüÈÄ¿¡ ¹Þ¾Æ µÐ ºø¹°À» ÀÔÃá¼ö¶ó ÇÏ¿© ¡®ÀÌ ¹°·Î ¼úÀ» ºú¾î ¸¶½Ã¸é ¾Æµé ³º°í ½ÍÀº ¼¹æ´ÔÀÇ ±â¿îÀ» ¿Õ¼ºÇÏ°Ô ÇØÁش١¯°í ¹Ï¾ú´Ù. ¶Ç °¡À» Ç®¼»¿¡ ¸ÎÈù À̽½À» ÅÐ¾î ¸ðÀº ¹°À» Ã߷μö(õÕÖÚâ©)¶ó ÇÏ¿© ÀÌ ¹°·Î ¿³À» °í¾Æ ¸ÔÀ¸¸é ¹é °¡Áö º´À» ¿¹¹æÇÑ´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù. À̸¥ »õº® ¹éÈ(ÛÝü£)¿¡ ¸ÎÈù À̽½À» ÅÐ¾î ¾ó±¼À» ¾ÄÀ¸¸é ±â¹Ìµµ ¾ø¾îÁö°í Ç÷»öµµ ÁÁ¾ÆÁö¸ç »ì°á±îÁö ºÎµå·¯¿öÁø´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù. 8¿ù ÃÊÇÏ·í³¯ ¿À»ö ÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ¶±°¥ÀÙÀÇ À̽½À» ÅÐ¾î ´«À» ¾ÄÀ¸¸é ´«ÀÌ ¹à¾ÆÁø´Ù´Â ¼¼½Ã¹Î¼Óµµ º¸ÆíȵǾî ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌó·³ ¹°À» ¾ò´Â ¶§¿Í Àå¼Ò¿¡ µû¶ó ±× ¿ëµµ¸¦ °¡¸®°í, °Ç°¿¡ ¹ÌÄ¡´Â È¿°ú ±îÁöµµ ºÐº°ÇÒ ÁÙ ¾Ë¾Ò´ø ¿ì¸® Á¶»óÀ̾߸»·Î ¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ±í°í ¿À¹¦ÇÑ ¹° ¹®È¸¦ ´©¸®°í ¹ßÀü½ÃŲ °Ü·¹¶ó°í ÇϰڴÙ. ¢Ñ Çѱ¹¼öÀÚ¿ø°ø»ç
¡á õ¿¬ ¹°ºñ´© âÆ÷ ¿ì¸® Á¶»óµéÀº ¸»¸° âÆ÷ÀÙ°ú Èò »Ñ¸®¸¦ ¹°¿¡ ¿ì·Á³»¾î ±× ¹°·Î ¸öÀ» ¾ÄÀ¸¸é º´¸¶¿Í
¾Ç±Í¸¦
ÂÑÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ¹Ï¾ú´Ù. ¿ì¸® ¼±Á¶µéÀº °úÇÐÀ̶õ ¸»·Î ºÎ¸£Áö ¾Ê¾ÒÀ» »Ó ½ÇÀº °íµµÀÇ °úÇÐÀû ÁöÇý·Î½á ÀÚ¿¬¿¡ ´ëÀÀÇÏ¸ç »ì¾Æ¿Ô´Ù. ƯÈ÷ ¼±Á¶µéÀÇ »îÀº ÀÚ¿¬À» ÀÌ¿ëÇϸ鼵µ ÀÚ¿¬À» ÆÄ±«½ÃŰÁö ¾Ê´Â ÀÚ¿¬°ú Á¶È¸¦ ÀÌ·é °úÇÐÀ̶ó´Â Á¡¿¡¼ ±× Ź¿ùÇÑ ÁöÇý°¡ ³î¶ø´Ù. ¢Ñ International Institute of
Labor and Environment
¡á ¼¼ Á¦ ¿äÁòó·³ ºñ´©, ¼¤Çª, Áֹ漼Á¦ µîÀÌ ¾ø´ø ½ÃÀý ¿ì¸® Á¶»óµéÀº ¹«¾ùÀ» ¼¼Á¦·Î ½èÀ»±î? ³ª¹« Å¿î À縦 ¹°¿¡ ¿ì·Á³»°í °É·¯¼ ¸¸µç Àí¹°°ú »èÀº ¿ÀÁÜÀ» ¼¼Á¦·Î ½è´Ù. ¡¸»ï±¹Áö¡¹ÀÇ ¡®À§Áöµ¿ÀÌÀü¡¯¿¡ µû¸£¸é ÁýÁý¸¶´Ù ¿ÀÁÜÀ¸·Î ¼ÕÀ» ¾Ä°í ¼¼Å¹À» Çß´Ù´Â ±â·Ïµµ ÀÖ´Ù. ¶Ç Á¶¼±½Ã´ë ¿©ÀεéÀÇ »ýȰ Áö½ÄÀ» ¼ö·ÏÇÑ ¡¸±ÔÇÕÃѼ¡¹(1869)¿¡µµ ¿ÀÁܰú Àí¹°·Î »¡·¡¸¦ Çß´Ù´Â ±â·ÏÀÌ ÀüÇØ ¿À´Âµ¥ Àí¹°Àº ÁÖ·Î ¸éÀ̳ª ¸¶·Î µÈ ¿Ê°¨À» »¡ ¶§ »ç¿ëÇß´Ù. Àí¹°¿¡ µé¾î Àִ ź»êÄ®·ý°ú ¿ÀÁÜ¿¡ µé¾î ÀÖ´Â ¾Ï¸ð´Ï¾Æ°¡ Âîµç ¶§¸¦ ¾ø¾ÖÁÖ´Â ¼¼Á¤ ÀÛ¿ëÀ» Çϴµ¥, ¾Æ¸¶µµ ±× ¿¾³¯¿¡ ÀÌ¹Ì ±×·± »ç½ÇµéÀ» ¾Ë°í ÀÖ¾ú´ø µí ÇÏ´Ù. ±×¸®°í ±ÍÁßÇÑ ¿Ê°¨ÀÎ ¸íÁÖ¿¡´Â Äá°¡·ç³ª ³ìµÎ°¡·ç¸¦ »ç¿ëÇß´Ù. ¡®´õ·¯¿òÀÌ ³¯¾Æ°¡°Ô ÇÑ´Ù¡¯°í ÇÏ¿© ÀÌ °¡·çµéÀ» ¡®ºñ·ç¡¯¶ó°í ºÒ·¶´Âµ¥, ¿À´Ã³¯ÀÇ ¡®ºñ´©¡¯¶ó´Â ´Ü¾î´Â ¿©±â¼ ºñ·ÔµÈ ¸»ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ºÎÀÚµéÀº ÀÌ °¡·ç·Î ¼ÕÀ̳ª ¾ó±¼À» ¾Ä±âµµ Çß´Ù. Äá°¡·ç³ª ³ìµÎ°¡·ç ¿Ü¿¡µµ ¡®Á¶µÎ¡¯¶ó°í ÇÏ´Â ³ìµÎ¿Í ÆÏ µîÀ» °¥¾Æ¼ ¸¸µç °¡·ç ºñ´©°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ¼¼Á¤»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¹Ì¹éÈ¿°ú°¡ ¸Å¿ì ¶Ù¾î³µ´Ù. ±×·¡¼, ±Ã±ÈÀÇ ¿©ÀÚµéÀÌ ¿¹»µÁö°í ½ÍÀº ¸¶À½¿¡ ³Êµµ³ªµµ Á¶µÎ¸¦ ¾Ö¿ëÇ߱⠶§¹®¿¡ °æº¹±Ã¿¡ È帣´Â ±ÝõÀÌ ´Ã »Ñ¿¬»öÀ̾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Á¤¿ù ÃÊÇÏ·í³¯¿¡ Á¶µÎ·Î ¼¼¼öÇÏ¸é ¾ó±¼ÀÌ Èñ¾îÁø´Ù°í ÇÏ¿© ¿¾ ¿©ÀεéÀº ¾Æ¿¹ À̳¯ 1³â µ¿¾È ¾µ ºÐÀ» ¹Ì¸® ¸¸µé¾î µÎ¾ú´Ù. Á¶µÎ¸¦ ¸¸µé ÇüÆíÀÌ ¾ÈµÇ´Â Áý¿¡¼´Â Äá±ïÁö »îÀº ¹°À̳ª °í¿î ½Ò°Ü¸¦ ¹«¸íÁÖ¸Ó´Ï¿¡ ´ã¾Æ ´ë½Å ¾²±âµµ Çß´Ù. ±×·¡¼ ¿¾³¯ºÎÅÍ »ì°áÀ̳ª ¸Ó¸´°á ÁÁÀº ¿©ÀÚ¸¦ º¸¸é ¡®¹æ¾Ñ°£ Áý µþ¡¯À̶ó°í ºø´ë¾î ¸»Çߴµ¥, ±×°ÍÀº ¹æ¾Ñ°£ ¿¡¼´Â ¾ðÁ¦µçÁö ½Ò°Ü¸¦ ÃæºÐÈ÷ ±¸ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¶Ç Àí¹°¿¡ ¿©²îÀÇ Áó°ú ¹Ð°¡·ç¸¦ ³Ö¾î¼ ¸¸µç ¡®¼®°¨¡¯À̶ó´Â °Íµµ ³Î¸® »ç¿ëµÇ¾ú´Âµ¥ 1930³â´ë±îÁöµµ ºñ´©¸¦ ¡®¼®°¨¡¯À̶ó°í ºÒ·¶´Ù. ÈçÈ÷ ¿ì¸®°¡ ¾çÀí¹°À̶ó°í ºÎ¸£´Â °¡¼º¼Ò´Ù¸¦ »ç¿ëÇÑ ½Ã±â´Â Á¶¼± ¸» °³Ç×ÀÌÈÄ·Î, ÀÌ »õ·Î¿î ºñ´©¸¦ óÀ½ ¾Ë·Á ÁØ »ç¶÷Àº Á¶¼± È¿Á¾¶§ ¿ì¸® ³ª¶ó¿¡ Ç¥·ùÇØ ¿Â ÇϸáÀ̾ú´Ù. ±×¸®°í ¼¾ç½Ä ºñ´©°¡ 1901³â ÇÁ¶û½ºÀÎ ¸®µ¨ÀÌ ¾´ ¡¸¼¿ï ¿ÁÁ߱⡹¿¡ ºñ´© ¾ê±â°¡ ³ª¿À´Â °ÍÀ¸·Î º¸¾Æ, ÀÌ ¶§ óÀ½ µé¾î¿Â °ÍÀ¸·Î ÃßÃøµÈ´Ù. ¢Ñ Ä¡¿ì°úÇÐÀ̾߱â
¡á ¹°ÀÇ ÀçȰ¿ë Á¶»óµéÀº ½Ò ¾ÄÀº ¹°À» ¸ð¾Ò´Ù°¡ ±¹À̳ª ¼þ´¿À» ²ú¿© ¸Ô±âµµ Çϰí, ¹ä ¸ÔÀº µÚ ±×¸©ÀÇ ±â¸§±â¸¦ Á¦°ÅÇϱ⵵ Çß´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¹°À» ¸ð¾Ò´Ù°¡ ¼Ò³ª µÅÁö¿¡°Ô ÁÖ¾ú´Ù. Áü½ÂÀÌ ¾ø´Â Áý¿¡¼´Â À̰ÍÀ» ¸ð¾Æ µÎ¾ú´Ù°¡ ¸¶´ç ÇÑ ±¸¼®¿¡ Åä¶õ¹çÀ» ¸¸µé¾î °Å¸§À¸·Î ¾²±âµµ Çϰí, Áü½ÂÀÌ ÀÖ´Â Áý¿¡¼ ¸ÔÀÌ·Î °¡Á®°¡°Ô ÇÏ¿´´Ù. ¢Ñ ¹Úżö, ¡º¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ±ú²ýÇÑ ³ª¶ó¡», ±×·çÃâÆÇ»ç, 1997
Á¶»óµéÀº »¡·¡¸¦ ÇÒ ¶§ Àí¹°À» ÀÌ¿ëÇÏ¿´´Ù. ½Ã·ç ¾È¿¡ ¤À» ±ò°í °Å±â¿¡ ºÎ¾ýÀÇ À縦 ´ãÀº µÚ, ±× À§¿¡ ¹°À» ºÎÀ¸¸é ¹ØÀ¸·Î Àí¹°ÀÌ ³ª¿À´Â °ÍÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ÀÌ Àí¹°¿¡ »¡·¡¸¦ »î¾Æ ³Á¹°¿¡ °¡¼ »¡¾Ò´Âµ¥, Àí¹°Àº ¹°À» ´õ·´È÷Áö ¾Ê´Â´Ù´Â °ÍÀ» ÀÌ¿ëÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ´õ±¸³ª »¡·¡´Â Èûµç ÀÏÀÌ¾î¼ ÀÚÁÖÇÏÁö ¸øÇßÀ¸´Ï »¡·¡·Î ¹°À» ´õ·´È÷´Â ÀÏÀº ¾ø¾ú´Ù. ¢Ñ ¹Úżö, ¡º¼¼°è¿¡¼ °¡Àå ±ú²ýÇÑ ³ª¶ó¡», ±×·çÃâÆÇ»ç, 1997
|